Português

O aniversário da Meisa Kuroki é logo ai, dia 28/05, e nós resolvemos organizar um “letter book” internacional, para que todos os fãs possam participar enviando suas devidas mensagens em português (que seriam traduzidas para o inglês) ou inglês.

A princípio, o mesmo seria feito de forma física (com capa dura, páginas mais sólidas, etc) porém, devido ao fator financeiro nós acabamos por apelar para outro meio: o virtual. Desta forma, as chances de chegar a Meisa, inclusive, são bem maiores.

Para tal, resolvemos usar a ferramente de publicação virtual “Issuu“, que garante um visual leve e prático para a navegação do usuário. Assim, enquanto a Meisa ou qualquer outra pessoa visualizar a publicação, ela se sentirá como se estivesse folheando um livro de verdade.

Sem mais enrolações, veja abaixo ao lado uma screenshot de como funciona a publicação virtual (clique para ampliar). Nela, é possível ver o modo de paginação/navegação, bem como o menu auxiliar no topo.

Agora, você deve estar se perguntando se nós já temos algum material pronto e a resposta é bem simples: sim, temos. A capa.

Confeccionamos a capa antes de tudo, de modo que todos pudessem opinar e dar idéias para que o projeto tenha a essência de todos os fãs, se tornando algo único, em que todos nós realmente coloquemos nosso coração.

Como é possível ver, a capa possui Meisa no “topo do mundo“, com a coroa que lhe é de respeito, uma vez que é uma figura admirada por várias pessoas (sendo estas fãs ou não). Abaixo, temos o mapa, e vários corações pretos espalhados pelo mesmo. O coração em preto veio do sobrenome artístico dela, “Kuro“ki (Kuro significa preto).

Assim, com a capa finalizada, resta saber a opinião geral: Está boa? Algo precisa ser mudado? Deixe um comentário e opine!

Para enviar sua mensagem em português ou em inglês (preferencialmente), clique aqui.

Nota: Se possível, tire uma foto sua segurando algum CD da Meisa, ou tire alguma foto da sua coleção!

English

Kuroki Meisa’s anniversary is comming, it’s on 28/05, and we are planning to organize an international “letter book”, so every fan can participate in sending their messages in english.

At first, the project would be developed in a physical book (with hard cover, solid pages, etc) but, due to a financial factor, we decided to appeal for another method: the virtual. This way, the chance to reach Meisa will be way higher.

For this, we decided to use the virtual publishing tool “Issuu”, that grants us a light visual with practical and user-friendly navigation. So, when Meisa or any other person take a look at the publish, they’d feel like they’re reading a real book.

Without further ado, there’s a screenshot that shows how the virtual publishing actually works (click to enlarge). In it, it’s possible to see the pagination/navigation, just like the auxiliary menu on the top.

Now, you might be asking yourself if we have some material done. The answer is simple: yes, we have. The cover.

We made the cover before anything, in order to collect everyone’s opinion and idea, therefore the project could have the essence of all the fans, turning it into something unique, in which all of us can put all our hearts.

As it’s possible to see, in the cover we have Meisa in the “top of the world”, wearing a crown. This represents the respect from the fans towards her, since she is an admired figure by many persons (fans or not).

Below, we have a map, and many black hearts all over it. These black hearts represent her stage surname, “Kuro”ki (Kuro means black).

So, with the finished cover, we are wondering about the general opinion: Is it good? Does anything need to be changed? Drop a comment and say what you think!

To send your message in english, click here.

PS: It would be great if you could please take a photo of you holding any Meisa’s CD or take a picture of your collection!